w

Najbardziej gorące ciekawostki o serialu „Wiedźmin”

O tym mogliście nie wiedzieć!

5. Jaskier pozostał Jaskrem

Ciekawostki o serialu Wiedźmin
Foto: @Netflix

W angielskiej wersji językowej gry CD Project Red imię Jaskier zostało przetłumaczone jako Dandelion. W serialu jednak pozostawiono oryginalne, polskie imię. Dlaczego?

Showrunnerka serialu Lauren S. Hissrich podkreśliła, że polskie imię brzmi bardziej romantycznie i “rozkosznie” dla uszu. Tłumaczyła swój wybór także oddaniem szacunku dla wszystkich wielokulturowych i wielonarodowych odbiorców. Polscy widzowie z pewnością docenili ten gest.

Co myślisz?

Komentarze

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Ładowanie…

0
Magiczne znaczenie godzin! Co się stanie, jeśli spojrzysz na zegarek o tej porze?

Magiczne znaczenie godzin! Co się stanie, jeśli spojrzysz na zegarek o tej porze?

6 największych religii świata

6 największych religii świata